Animales Chinos

Acaba de empezar el año chino del Perro por lo que creemos ideal compartir contigo el significado de los Animales Chinos.

También te queremos invitar a las tiendas Yug donde podrás adquirir productos relacionados.

Rata: 

En general: a la Rata de Tierra le gusta ser conservador, no arriesgarse en los negocios y cuidar los bienes actuales.
En general muy buen año, ofrece buenas relaciones y riqueza, pero no gastes demasiado
Cuidar la salud, especialmente en los casos de que guste fumar, no cuide su alimentación y no haga ejercicio. Si eres Rata de Metal (1960) puede requerir mayores cuidados en la salud. Estómago y pecho son débiles en 2008.
Si eres empleado, las promociones llegan, aun así tienes que demostrar tu valía.
Ratas del 60/72, cuiden sus relaciones, ya que tanta ocupación promueve dejar de lado a la pareja y puede irse. Si tu recámara está el Oeste, coloca una estatua de Kwan Yin para prevenir esto.
No  prestes dinero este año, ni a tus amigos ni a tu familia. Todas las ratas deben ser cuidadosas respecto a que alguien con engaño o violencia irrumpa en su casa. No apuestes y evita negocios que parecen maravillosos, especialmente si vienen de familiares.
Este año puede traer accidentes que involucren metal. Cuidado con manejar rápido o con cuchillos.
Cuida especialmente los meses de Junio, Agosto, octubre.
Tu mejor dirección: Norte

Amuletos: Ágata, Jade Verde para el hombre, Vaca

Vaca
Es un gran año. La carrera y los negocios llegarán a la cima, corroborando que trabajas duro y eres inteligente.

Tal vez promueva envidias por parte de tus compañeros de trabajo, cuida lo que dices, especialmente para la mujer. Coloca una estatua de Kuan Yin en el oeste

Fantásticas oportunidades en 2008. Cuidado con contratos que firmes, puede traer problemas legales y disputas.

Los solteros pueden esperar cosas maravillosas en el amor, especialmente los nacidos en 1973, incluso planes de boda. Si estás casado cuida a tu pareja.
Cuidado con las discusiones. Comunícate con tus seres queridos, cuidando de ser entendido. Las palabras duras es mejor no decirlas. Nacidos en 1973,  cuidar más de la salud,  beber mucha agua, especialmente durante el verano
Cuida especialmente los meses de: Julio, Noviembre, Diciembre.
Tu mejor dirección: Noreste
Amuleto: Rata, jade verde para la mujer,  Jade negro o hematita para el hombre
Tigre
Un año mixto, bueno y no tan bueno, año para aprender nuevas habilidades (nuevo trabajo, ideas del año pasado, carrera, nuevo pasatiempo). Oportunidades para invertir y para un cambio de carrera
Las recompensas pueden ser muy buenas si estas preparado para trabajar duro y aceptar algunos cambios.
Tal vez un poco mejor si estas empleado que si trabajas por tu cuenta
Un año lleno de actividades en la carrera y las finanzas, pero puedes descuidar a tu compañero, cuida a tus seres queridos. Puede haber muchas ofertas, escoge cuidadosamente. Revisa la letra pequeña de los contratos. Date tiempo a ti mismo y relájate más, no te deprimas.
Nacidos en el 98, cuidado con los cuchillos, especialmente en Octubre
Cuida especialmente los meses de: Abril, Junio, Octubre y Noviembre
Tu mejor dirección: Noreste
Amuleto: usa una hematita o bien pon unas junto a tu cama

Conejo
Puede convertirse en un año excelente para el Conejo. Oportunidades y éxito te esperan. Promociones en el trabajo. Ninguna estrella Fugaz se interpone en el camino.
Toma ventaja de lo bueno, haz un esfuerzo real en tu entorno.
Los obstáculos y dificultades existen, especialmente en Mayo y Septiembre, cuando requieres estar en guardia.
Puedes superar todo, Mantén la seguridad en ti mismo. No te excedas en el trabajo
Solo un problema se puede presentar: legal, involucrando demandas que posiblemente estén relacionadas con contratos sobre todo por plagio.
Se extremadamente cuidadoso al firmar contratos.
El karma puede tener una influencia este año, dependiendo de lo que hayas sembrado. Romance, puede ser bueno este año  y mejor si mejoras el noreste y este de tu casa.
Cuida lo que comes, puede haber problemas de estómago por comida contaminada, mariscos.
Cuida especialmente los meses de: Mayo y Septiembre
Tu mejor dirección: Este
Amuleto: Perro,  hematita o amatista.
Dragón
Puede ser un muy buen año para el dragón.
Cuidado con accidentes automovilísticos y cuchillos, especialmente nacidos en 64/76
Verás abrirse algunas puertas que hace mucho creías cerradas, no pases por alto las buenas oportunidades.
Lee cuidadosamente las ofertas
Cuidado con los escándalos y los chismes, se precavido.
El dinero será una buena área, planea para el futuro y evita gastar de más, no te arriesgues.
Cuida especialmente los meses de: Abril, Agosto, Septiembre y Diciembre
Tu mejor dirección: Sureste
Amuleto: Gallo, Jade verde para la mujer, hematita para el hombre.

Serpiente

2008 será un excelente año, lleno de sorpresas con  pocos altibajos.
Las relaciones serán muy buenas, el hombre comprometido debe cuidar de su pareja.

Las mujeres podrán escoger a su antojo. Cuida la seguridad de tu casa,  tu auto y oficina, la estrella Fugaz que implica robos es fuerte este año especialmente si tu oficina o puerta de entrada está en el suroeste. Ten cuidado todo el año.
Nuevas oportunidades en los negocios, la carrera y el amor.
Cuida especialmente los meses de: Marzo, Mayo y Noviembre
Tu mejor dirección: Sureste

Amuleto: Mono, jade
Caballo
El caballo requiere ser cuidadoso todo el año, más de lo usual.
Caballo de Agua, nacidos en 42/02, pueden ser un año más complicado debido a la combinación de los elementos.
El año en general traerá cambios, pueden ser buenos para tu carrera y para los negocios ya que pueden llevar en una mejor dirección
Cuida tu dinero, no tomes riesgos, no apuestes, aun cuando los nacidos en 88 pueden tener más dinero este año.
El secreto es: el dinero va a llegar pero tienes que estar seguro de que permanecerá. Las mujeres nacidas en 54 pueden mostrarse demasiado emocionales y caer en la tristeza, para evitarlo mantén hematita (puedes poner 9) cerca de tu cama.
Cuida especialmente los meses de: Febrero, Junio y Diciembre
Tu mejor dirección: Sur
Amuleto: Oveja, hematita cerca de tu cama

Oveja.
Después de un año de altibajos, tal vez te sientas melancólico, pero recuerda que lo que se fue, se fue, especialmente porque la Oveja tendrá un año muy grato. Será un año de cambios para la Oveja con gran suerte en la riqueza. Cambios en las relaciones para mejorarlas.
Nacidos en 91, tendrán gran suerte en las oportunidades románticas.
La salud es buena, pero requieres tomarte el tiempo para relajarse y/o meditar, ya que trabajarán duro y el nivel de estrés aumentará, podría repercutir en la presión arterial.
Cuidado con los rivales. Cuidado con el dinero, va a llegar pero se puede ir pronto. Planea muy bien tus gastos. Excelente año para pensar lo que tienes y lo que deseas en tu vida, este año inicia un nuevo ciclo y es importante para ti ver hacia donde quieres ir, analiza tus metas y objetivos.  Buen año para crear y si puedes viajar, este cambio traería muchos beneficios-
NO apuestes ni hagas deportes de alto riesgo. Tómalo con calma, este es una año para “Descubrirte a ti mismo”, te darás cuenta de lo las cosas maravillosas que tienes en tu interior y no habías visto.

Cuida especialmente los meses de: Septiembre, Diciembre y Enero 2009
Tu mejor dirección: Suroeste
Amuleto: Caballo, jade verde para la mujer

Mono
Un año mixto para el Mono, si ves en lo profundo verás que puede ser un año incluso excepcional, si estás consciente de los problemas y los evitas.
No te vuelvas pesimista ni te preocupes por las dificultades, serán más concernientes a conflictos de personalidades. Este es el año para permanecer en equilibrio y buscar el apoyo y cariño familiar. Cuidado con los malos amigos.
Es un buen año para mantenerte tranquilo y con tu naturaleza táctica en completa alerta. Nacidos en 56 pueden tener problemas de garganta y boca.
Es un buen año para adquirir nuevas habilidades o pasatiempos, perfecto para estudiar y hacer exámenes. Los problemas de salud pueden estar relacionados con el corazón, los ojos y las articulaciones, trata de evitar lugares con energía yin como hospitales y cementerios. No te estanques, busca nuevas oportunidades, trabaja duro sin que afecte tu salud, si puedes sal de viaje ya sea por negocios o por gusto.
Cuida especialmente los meses de: Octubre y Diciembre
Tu mejor dirección: Suroeste

Amuleto: Serpiente, una planta viva (bambú de la suerte), ágata para la mujer,  hematita para el hombre

Gallo
Un año muy ocupado y lleno de logros, actua con confianza y juega  limpio. Es un año para colocar los cimientos para los próximos años, trabajo intenso, con excelentes resultados.
Los solteros con prospectos de romance o boda. Tu éxito puede traerte envidias, cuidado con los chismes y con aquellos que pueden acuchillarte por la espalda.
Necesitas relajarte de un año lleno de éxito, pero no gastando demasiado
Los Gallos del 93 pueden tener algún accidente. Coloca la figura de un dragón al lado de tu cama, los estudiantes también pueden hacer esto.

2008 será un año maravilloso donde muchos sueños se pueden volver realidad, no olvides relajarte y pasar tiempo con los que amas, esto es muy importante.
Cuida especialmente los meses de: Septiembre y Noviembre
Tu mejor dirección: Oeste

Amuleto: Dragón, ágata para la mujer, Jade negro para el hombre
Perro
Energías mezcladas, la resultante puede ser un muy buen año. Evita inversiones riesgosas y prestar dinero. Tus ideas, proyectos, etc. pueden demorar un poco. Tus planes tienen que estar muy bien pensados, planeados y organizados. Mucho estrés por el trabajo. Cuida tu alimentación y tu salud, especialmente el estómago. Aumenta tu ingesta de frutas y verduras. Recomendación: Analiza antes de lanzarte sobre alguien. Cuida no asistir a funerales, hospitales en Noviembre.
Las semillas plantadas florecen en lo concerniente a la riqueza, los negocios y la carrera. Las energías están a tu favor, aún así, requieres de trabajar mucho.
Cuida especialmente los meses de: Febrero y Noviembre
Tu mejor dirección: Noroeste. Esta dirección, tiene una Estrella Fugaz no benevolente durante este año.

Amuleto: Conejo, Fruta de Cristal, Jade Verde para la mujer, Jade negro para el hombre.

Puerco

Disfruta este año, eres fuerte, magnético, no dependes de nadie y sabes lo que quieres en la vida. Tomas las relaciones interpersonales con calma y diplomacia y rara vez enloqueces.
Relájate sabiendo que estas protegido, eres admirado y respetado. Si tienes que tomar decisiones económicas, la Rata te aconseja no hacerlas o piénsalas muy bien. Reflexiona mucho respecto a tus próximos 12 años.
Es un año de diversión, con algunos altibajos sin preocupaciones. Si tu pareja es un Puerco, pasa más tiempo con el/ella, necesita sentirse amado y apoyado, debido a que las influencias anuales les pueden producir tristeza.
Si tu pareja es una Rata puede haber diferencias, las relaciones están conflicto, especialmente en Marzo y puedes caer en la tentación de buscar otra relación. Si eres un Puerco soltero que busca romance, el año puede ser bueno, pero no gastes de más.
Cuidado con infecciones en el pecho.
No presumas, posibilidades de ataques por la espalda y calumnias. En los negocios tal vez recibas una oferta para una sociedad, puede ser buena, solo lee cuidadosamente el contrato.
Cuida especialmente los meses de: Julio, Agosto y Diciembre
Tu mejor dirección: Noroeste
Amuleto: Tigre, jade verde para la mujer o hematita para el hombre
Créditos:
Gran Maestro Lin Yun – http://www.yunlintemple.org/
Maestra, consultora y autora de Feng Shui: Jami Lin – www.jamilin.com
Maestro, autor e investigador de Feng Shui Michael Hanna: Tong Shu Almanac Software: http://www.feng-shui.eu.com/pages/tongshusoftware.htm

También te queremos invitar a las tiendas Yug donde podrás adquirir productos relacionados.

 

Shri Suktam

Shri Suktam

Este himno (sukta significa literalmente “elogio”) dedicado a la diosa de la Fortuna tiene una considerable antigüedad, ya que pertenece a los khilanis o apéndices del Rig Veda. Los académicos lo datan en siglo VI a.C. En él se venera a dicha diosa con los nombres de Shri (belleza, gloria, majestad) y Lakshmi (fortuna, auspiciosa). Se describe a la diosa adornada lujosamente como una reina, luminosa como el oro, radiante como el fuego, el Sol y la Luna. Es la dadora de fama, dones y abundancia en forma de oro, ganado, caballos, alimento y descendencia, y se le pide que aleje a su hermana Alakshmi (Infortunio), asociada con la necesidad, el hambre, la sed y la pobreza. El himno relaciona a Shri con la fertilidad agraria y dice que es madre de Kardama (Fango, la humedad fértil), es perceptible a través del olor y produce abundantes cosechas.

En el Shri Suktam aparecen los motivos del loto (padma) y de los elefantes (gaja), símbolos que continúan asociados con Lakshmi hasta nuestros días. El loto representa fertilidad, vida enraizada en las aguas primordiales y se asocia con lo femenino. A nivel macrocósmico es un símbolo del universo. El loto que crece del ombligo de Vishnú, el esposo de Lakshmi, marca el inicio de una nueva manifestación universal. Otro significado del loto es pureza, belleza y espiritualidad. Los elefantes son símbolo de la realeza y del poder fecundante de la lluvia, por que refuerzan el simbolismo de Shri-Lakshmi como diosa de la fertilidad y la abundancia. En la iconografía posterior, Shri-Lakshmi es representada frecuentemente en la forma de Gaja-Lakshmi, sentada sobre un loto y flanqueada por elefantes que derraman sobre ella agua sagrada del Ganges con sus trompas o con kalashas (vasijas rituales).

Aparentemente quien recita el Shri Suktam sólo pide las bendiciones materiales de la diosa de la Fortuna, pero el himno posee un elevado significado. Por una parte Lakshmi reside en el pecho de su divino esposo Vishnú, en su corazón. Lakshmi representa así el amor divino, del que fluye la corriente de bhakti o devoción. Por esa razón, en ciertas escuelas vaishnavas, es la mediadora entre Vishnú y sus devotos. Gracias a ella los seres individuales alcanzan al Señor a través de la devoción. Por último, Shri-Lakshmi es también la personificación de Shakti, el poder femenino que se expresa a través del universo y que reside en nuestro interior en la forma de kundalini, por lo que es la energía divina que purifica, concede poder y eleva espiritualmente a los seres humanos.

Shri Sukta

Himno a la Madre divina en la forma de Lakshmi

De acuerdo con la traducción de Swami Krishnananda

(1-2) ¡Oh Agni!, por ti invoco a la diosa Lakshmi, quien brilla como el oro, cuyo color es amarillo, que usa collares de oro y plata, que florece como la Luna y encarna la riqueza. ¡Oh Agni!, invoca para mí a la infalible Lakshmi, por cuyas bendiciones ganaré riqueza, ganado, caballos y descendencia.

(3-4) Invoco a Shri, quien está sentada en un carro tirado por excelentes caballos, la que es despertada por el barritar de los elefantes y es divinamente resplandeciente. Que la divina Lakshmi me bendiga. Por este medio invoco a Shri, la encarnación de la dicha absoluta, quien tiene una sonrisa agradable en su rostro, cuyo lustre es igual al del oro pulido, que es húmeda como fue aquello (el Océano de Leche), que brilla con esplendor, la encarnación del cumplimiento de todos los deseos, quien satisface el deseo de sus devotos, que está sentada sobre el loto y es hermosa como el loto.

(5-6) Recurro a Lakshmi como refugio en este mundo, quien es bella como la Luna, que brilla luminosa, cuyo renombre es radiante, que es adorada (incluso) por los dioses, quien es sumamente generosa y grandiosa como el loto. Que mi infortunio desaparezca. Me rindo a Ti, ¡oh diosa resplandeciente como el Sol! Por tu poder y gloria, las plantas como el árbol bilva crecen. Destruye a través de tu gracia todo lo inauspicioso que surge de la ignorancia, del órgano interno (la mente) y de los demás sentidos.

(7-8) ¡Oh Lakshmi! Nací en este lugar con el legado de la riqueza. Que los amigos del Señor Shiva (Kubera, dios de la riqueza y Kiriti, dios de la fama), vengan a mí. Que ellos (habiendo tomado morada en mí), me concedan fama y prosperidad. Debo destruir a la hermana mayor de Lakshmi (Alakshmi), la encarnación de lo inauspicioso y de lo maligno como el hambre, la sed y toda carencia. ¡Oh Lakshmi!, aleja de mi hogar todo infortunio y pobreza.

(9-10) Por este himno invoco a Lakshmi, que es percibible por medio del sentido del olfato (es decir, mora especialmente en las vacas), quien es capaz de amenazar y derrotar a cualquiera, que siempre es rica (en cualidades virtuosas como la verdad), cuya abundante gracia es evidente en el desperdicio de las vacas (siendo las vacas sagradas) y que reina sobre todos los seres manifestados. ¡Oh Lakshmi! ¡Que podamos obtener y disfrutar el cumplimiento de nuestros desos y anhelos, la veracidad en nuestras palabras, la abundancia de ganado y diversos alimentos para comer! ¡Que la prosperidad y la fama residan en mí (tu devoto)!

(11-12) ¡Lakshmi! Tú has engendrado a Kardama. (Por lo tanto) reside en mí, ¡oh Kardama. Has que la Madre Shri con guirnaldas de lotos more en mi linaje. Que las aguas (sagradas) produzcan amistad (su naturaleza es adhesiva). ¡Oh Chiklita (descendiente de Shri), reside en mi hogar y has que Shri, la Madre Divina, permanezca en mi linaje!

(13-14) ¡Oh Agni!, invoca para mí a Lakshmi, quien brilla como el oro y es brillante como el Sol, quien es fragante y blande una vara protectora, quien es la forma de la soberanía suprema, brilla con ornamentos y es la diosa de la riqueza. ¡Oh Agni!, invoca para mí a la diosa Lakshmi que brilla como el oro y florece como la Luna, quien se refresca con aceite (de esencia fragante) y se adorna con lotos (elevados por los elefantes celestiales en el acto de adoración), la deidad que preside la nutrición, cuyo color es amarillo y usa guirnaldas de lotos.

(15) ¡Oh Agni!, invoca para mí a la diosa Lakshmi, a la infalible, que es bendecida por quienes como yo deben obtener riqueza en abundancia, ganado, sirvientes, caballos y descendencia.

(16) Nosotros comulgamos con la Gran Diosa y meditamos en la consorte de Vishnú. Que Lakshmi nos conduzca (a la gran meta).

Om, que haya paz, paz, paz.

El verso 16 es el Gayatri de Lakshmi, y su transliteración es la siguiente:

Om maha-devyai cha vidmahe, Vishnu-patnaiya cha dhimahi, tanno Lakshmihi prachodayat.

Como en el caso de los demás gayatris, conviene ser recitado, independientemente del Shri Suktam, al menos tres veces al día, en la mañana, al mediodía y al atardecer.

Consulta nuestros libros El loto, la flor cósmicaConocimiento sagrado de la India y Mantras, palabras sagradas de poder. Próximamente estará disponible una guía rápida sobre la veneración a Lakshmi, la diosa de la Fortuna.

Puja Tibetano

Viernes 13 de Octubre Puya Grupal Guru Dragpo 

Poderoso Ritual de Sanacion para eliminar daños causados por espíritus a las personas o lugares específicos, otorgándoles en mantra de protección.

Donativo por persona $300.00

Horario 18:30 hrs

Todas las ceremonias empezarán a tiempo, favor llegar 30 minutos antes.

La duración de todas las ceremonias será de un hora.

Mayores informes y reservaciones 

INFORMES

Sr. Héctor Lara

Teléfonos 55109364

librecentro@hotmail.com 

Horario de Lunes a Domingo de 11:00 a 19:00

Lugar del evento

Restaurante Vegetariano Yug Varsovia

Varsovia 3, casi esq. Reforma, Col. Juárez

Ciudad de México

Puya Tibetano para la prosperidad 

Jueves 12 de Octubre Puya Grupal Buda Zambhala Amarillo 

Buda de la prosperidad material y espiritual.La práctica de este buda nos ayuda a restaurar nuestra confianza en los conflictos económicos ayudándonos a nuestro desarrollo espiritual, protegiendo nuestros bienes actuales dónde esta prosperidad beneficia nuestros proyectos.

Buda que nace del amor y compasión del Buda Cherezing.

Donativo por persona $250.00

Horario 18:30 hrs

INFORMES

Sr. Héctor Lara

Teléfonos 55109364

librecentro@hotmail.com

Lugar del evento

Restaurante Vegetariano Yug Varsovia

Varsovia 3, casi esq. Reforma, Col. Juárez

Ciudad de México

Dos himnos a Ganesha

Presentamos dos himnos al dios con cabeza de elefante. El primero, la canción devocional (arati) más popular en Maharashtra dedicada a Ganesha, es atribuido a Ramadasa, conocido generalmente como Ramdas, un santo brahmán vaishnava del siglo XVII, del cual afirman algunos historiadores que fue preceptor de Shivaji, el fundador del imperio maratha. La canción evoca la imagen de Ganesha y comunica la experiencia del darshan, la presencia auspiciosa de la deidad transmitida a través de la mirada:

Hacedor de felicidad, destructor de miserias, cuya gracia extiende el amor a nosotros, y no deja rastro de obstáculo, Tú tienes una capa de plomo rojo sobre todo tu cuerpo y un brillante collar de perlas alrededor de tu cuello.

Victoria a ti, victoria a ti, ¡oh dios de forma auspiciosa! Al verte (darshan) todos los deseos de la mente se cumplen.

¡Oh hijo de Gauri! [Blanca, epíteto de Parvati], Tú llevas un ornamento tachonado de joyas, untado con pasta de sándalo, polvo rojo y azafrán, y una corona de diamante. Todo eso es bello en ti. Pulseras con campanillas tintinean alrededor de tus tobillos.

Victoria a ti, victoria a ti, ¡oh dios de forma auspiciosa! Al verte (darshan) todos los deseos de la mente se cumplen.

Tú posees un gran vientre, vistes seda amarilla y eres alabado por Shesha [la serpiente cósmica donde descansa Vishnú]. Tu trompa es recta, tu colmillo torcido ¡Oh el de los tres ojos! Este devoto de Rama [el sexto avatar de Vishnú], te espera en su hogar. ¡Oh dios reverenciado por todos los grandes dioses, sé compasivo con nosotros en momentos de dificultad y protégenos en momentos de calamidad!

Victoria a ti, victoria a ti, ¡oh dios de forma auspiciosa! Al verte (darshan) todos los deseos de la mente se cumplen.
El segundo himno a Ganesha que presentamos en esta ocasión fue escrito por Jñanadeva o Jñaneshvara, un santo-poeta maharashtra del siglo XIII y está contenido en su Jñaneshvari, un comentario al Bhagavad Gita que alaba la devoción al dios y enseña el camino de la liberación a través de la devoción (bhakti) que conduce al conocimiento (jñana). Jñanedeva comienza su escrito con un elogio a Ganesha, en el cual identifica al Señor con cabeza de elefante con la totalidad de los textos sagrados y el conocimiento:

Los Vedas en su perfección son como la bella imagen del dios y las palabras sin defecto son su cuerpo resplandeciente.

Los Smritis [escrituras derivadas de los Vedas] son sus miembros, la línea de los versos muestra su estructura, y en el significado subyace la casa del tesoro de la belleza.

Los dieciocho Puranas [Crónicas, relatos mitológicos] son sus ornamentos, y las teorías propuestas en ellos son las gemas, para las cuales el estilo rítmico provee los decorados.

La delicada forma métrica es su vestidura multicolor y la composición es la delicada textura brillante.

Los Itihasas [poemas épicos como el Ramayana y el Mahabharata] y los dramas contenidos en ellos, leídos con placer, son como campanas tintineantes que otorgan la música del sentido.

Los diferentes sentidos expuestos cuidadosamente en ellos y lo apropiado del mundo expresado en ellos es similar a las joyas preciosas engarzadas en las campanas.

La sabiduría de Vyasa [compilador del Veda y el Mahabharata] y de los otros sabios es su cinturón, el cual está adornado con borlas que destellan pureza.

Los seis darshanas [puntos de vista de la tradición hindú] son sus seis miembros, y las diferentes teorías propuestas en ellos son las seis armas que sostiene en sus manos.

El arte de razonar es la hachuela, la lógica es la aguijada, el Vedanta es el dulce exquisito [que sostiene en su mano].

En una mano sostiene el colmillo roto, simbolizando el rechazo de las enseñanzas budistas [consideradas heterodoxas por la tradición hindú], refutadas por los comentarios vedánticos.

La doctrina del Atman [Ser universal] es la mano de bendición similar al loto; el establecimiento del dharma [armonía universal] es la mano de la confianza.

Discriminación pura es la trompa recta, donde mora la dicha más elevada de la bienaventuranza suprema.

Discusión imparcial es el colmillo blanco puro; [Ganesha es] el dios elefante de ojos pequeños, destructor de obstáculos [que representa el ojo sutil de la sabiduría].

Observo los dos darshanas [Mimamsa y Vedanta] en sus orejas y las abejas [revoloteando sobre sus templos] son los sabios que prueban el néctar de su enseñanza.

Los temas de dualidad y no dualidad [Vedanta Dvaita y Advaita] aparecen juntos en los templos del que posee cabeza de elefante como si fueran brillantes corales.

Las flores fragantes que adornan la corona de la cabeza son los diez Upanishads, que contienen la miel del conocimiento.

La A del Om [el sonido primordial Aum] son sus piernas, la U es el gran vientre y la M es el gran círculo de su cabeza.

Cuando se unen esas tres, se forma la palabra sagrada. Por medio de la gracia de mi preceptor, saludo a la causa primordial de todos los seres, el Om.
En este himno Jñanadeva nos permite “ver” los textos sagrados, el metro poético, la sabiduría doctrinal, la refutación de la herejía y el propio Sanatana Dharma (tradición hindú) en la “forma” de Ganesha. La palabra sagrada, escrita y hablada, adquiere forma (rupa) visual en la imagen de Ganesha. De manera simbólica, este himno identifica a Ganesha con la doctrina Advaita Vedanta de Brahman como Sat-chit-ananda, Ser-consciencia-beatitud, aunque el propio Jñanadeva era un devoto de Krishna. Este himno se refiere indirectamente a los mitos de Ganesha, pues supone que el lector o el escucha está familiarizado con ellos. El colmillo roto utilizado por Ganesha para vencer a su adversario y transformarlo en el ratón que usa como vehículo, se convierte en un arma que permite vencer la influencia de la herejía budista. El escenario donde derrota a su enemigo no es un campo de batalla sangriento sino el terreno del discurso y el argumento, por lo que el oponente es derrotado mediante la persuasión más que por la fuerza. La impresión principal expresada por el himno es visual: resume el texto, la palabra y la tradición espiritual en una forma revelada por la deidad que puede ser aprehendida por el devoto. De esta manera las palabras del himno prolongan la experiencia visual del darshan, la auspiciosa revelación de la deidad a través de su forma visual.